Привидение из простыни

Одним из самых популярных костюмов на Хэллоуин является привидение. Прелесть костюма в том, что его очень легко сделать из материалов, которые можно найти дома. Сборник советов AnyDayLife расскажет вам, как сделать костюм привидения своими руками.

Основой любого костюма для привидения является белая простыня. Покупать новую для такого случая нет смысла, а можно взять старую. Она ведь все равно будет испорчена из-за прорезей, поэтому старой вещи не будет жалко для костюма. Теперь давайте узнаем, как сделать очень эффектный, но простой костюм на Хэллоуин.

9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина

1 — Ведьмы

Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.

2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»

Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.

Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.

3 — Черные кошки

Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.

4 — Летучие мыши

По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).

5 — Пауки

Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…

6 — Ведьмин котел

По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.

7 — «Гадость или сладость»

По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.

8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы

Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).

9 — Привидения

В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.

Дополняем образ аксессуарами

Если вы решили сшить костюм привидения своими руками, добавьте бутафории. Различные предметы придадут оригинальности и красок, добавят лайков к фотографиям.

Интересно смотрятся крупные цепи. Обвяжите их вокруг тела, повесьте на шею. Возьмите детский мячик, покрасьте его в черный цвет. Вырежьте цепочку из картона, прикрепите к мячу с одной стороны, и к ноге с другой. Прорежьте в тыкве отверстия. Она станет вашим светильником. Можно заменить тыкву самодельной сумкой.

Возьмите с собой летающего друга. Им послужит воздушный шарик, желательно на палочке. Накиньте на него марлю, нарисуйте лицо. Теперь вы умершая дама с собачкой.

Костюм привидения на Хэллоуин: вариант первый

Начнем с самого простого способа изготовления костюма. Вам понадобится белая простыня и белая бейсболка. Вместо бейсболки можно взять шапочку, но главное, чтобы она была белой, иначе будет просвечивать через простыню.

Для изготовления костюма привидения вам понадобится помощник, который поможет вам сделать необходимые приготовления. Наденьте шапочку на голову (если это бейсболка, то у нее необходимо отрезать козырек или же надеть ее задом наперед). Накиньте на голову простыню. Пускай ваш помощник расправит простыню так, как она должна свисать. Уделите внимание подолу: костюм будет эффектным, если простыня будет немного волочиться по земле, но в то же время она не должна мешать вам ходить. Поэтому если есть надобность, тогда подол простыни можно немного укоротить. При желании на подоле простыни можно сделать рваные края, которые придадут вашему костюму большую правдоподобность.

На макушке поставьте портновским мелком точку. Если мелка нет, можно наметить место при помощи английских булавок. Лучше не использовать ручку или же маркер, так как вашу пометку будет видно на костюме.

Снимите простыню и совместите точку на ней вместе с макушкой вашей шапочки. Пришейте простыню к шапочке при помощи потайного шва. Снова наденьте костюм, теперь простыня не свалится во время ходьбы. Но так как через простыню плохо видно, необходимо сделать прорези для глаз. Отметьте места на простыне, где должны быть глаза. Сделайте прорези, которые должны быть в два раза больше ваших глаз.

Костюм привидения на Хэллоуин: вариант второй

Расскажем о втором варианте костюма привидения на Хэллоуин. Этот вариант более сложный, но он позволит вам легче двигаться и наслаждаться вечеринкой по случаю праздника.

Как и в первом варианте, вам понадобится помощник. Накиньте простыню на голову. Попросите помощника отметить на простыне, где будет ваша шея. Также необходимо отметить зону под локтями и щиколотками.

Снимите простыню. В зоне шеи сделайте вырез для головы. Также сделайте прорези для рук. В зоне щиколоток сделайте длинные продольные разрезы. Для создания лучшего эффекта на подоле можно сделать рваные или зазубренные края. Ваш костюм привидения практически готов. Теперь осталось только надеть белую рубашку с длинными рукавами и накинуть на себя простыню.

Обратите внимание, что для этого костюма понадобится нанести на лицо белый грим и посыпать волосы мукой. Также белым гримом придется покрыть кисти рук и подумать о маникюре. Здесь у вас есть два варианта: накрасить ногти белым или черным лаком.

Напоследок дадим несколько советов, которые помогут вам войти в образ привидения. Под простыней желательно носить только белую одежду. Обувь также должна быть белой. Рваные края и приклеенные полоски ткани сделают костюм более интересным. А изюминкой вашего наряда может стать веревка или цепь, завязанная вокруг пояса или шеи.

Привидения своими руками на Хэллоуин (мастер-классы)

Призрак из ткани (белой простыни)

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  • Белая простынь;
  • Ножницы;
  • Черный маркер;
  • Пластиковая канистра;
  • Веревка;
  • Болтик;
  • Скрепки.

В дне канистры ножом или ножницами создаем отверстие, в которое продеваем нить. Внутри канистры, к нити, подвязываем болт, чтобы нить не вырвалась наружу. Сверху накрываем «голову» простыней, по центру создаем отверстие, через которое выводим веревку.

При помощи маркера создаем призраку глаза и рот.

Далее подвешиваем призрака в нужном месте, растянув боковые стороны простыни и закрепив их при помощи скрепок.

Из консервной банки

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  1. Консервная банка;
  2. Черная и белая акриловые краски;
  3. Кисть;
  4. Поролоновая губка;
  5. Белая атласная лента;
  6. Клеевой пистолет;
  7. Ножницы;
  8. Скрепка;
  9. Леска;
  10. Нож.

С центре дна банки ножом нужно создать небольшое отверстие. Далее банка красится в белый цвет. Можно использовать белую краску в баллончике или нанести акриловую краску губкой.

После чего черной краской рисуем призраку «лицо».

Нарезаем белую атласную ленту на отрезки одинаковой длины, и по очереди приклеиваем их к внутренней нижней части банки. Клеить комфортно на горячий клеевой пистолет.

Внутрь банки просовываем леску, и закрепляем ее при помощи скрепки.

Подвешиваем привидение на дереве или в любом другом комфортном для вас месте.

Из бумажных колоколов

ЧТО НУЖНО ПОДГОТОВИТЬ:

  • Бумажный колокол складной (продаются в магазинах «всё для праздника»);
  • Черную самоклеющуюся пленку;
  • Ножницы;
  • Органзу или марлю.

Расправляем колокол, клеим сбоку вырезанные из черной самоклейки глаза и рот, ну и сверху накидываем отрез марли или белую органзу. На таких колокольчиках уже есть петельки для подвешивания, поэтому нужно лишь найти такому привидению местечко.

Привидение в зеркале

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  1. Зеркало в раме;
  2. Светлая пергаментная бумага для выпечки;
  3. Ножницы;
  4. Карандаш;
  5. Прозрачный двусторонний скотч.

На пергаменте рисуем карандашом силуэт призрака, вырезаем его. Далее данный силуэт приклеиваем к зеркалу, используя несколько небольших кусочков двустороннего скотча.

Из марли и пенопластового шара

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  • Пенопластовый шар 10 см в диаметре;
  • Черный маркер;
  • Ножницы;
  • Марля;
  • Леска и штифт для подвешивания.

На пенопластовом шаре маркером рисуем глаза и рот привидения. Сверху оборачиваем его марлей. Для пущего эффекта, марлю снизу нарезаем на бахрому и скручиваем в жгутики. Сверху в пенопластовую голову вкручиваем штифт и продеваем леску.

Реалистичное привидение

  1. Марля;
  2. Пенопластовая голова (продаются в магазине для творчества);
  3. Канцелярский нож;
  4. Леска;
  5. Штифт.

Отрезаем канцелярским ножом лишнюю часть шеи манекена. Сверху покрываем голову несколькими слоями марли. В голову вкручиваем штифт и продеваем леску.

Поделка – призрак из листочка

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  1. Лист клена (можно искусственный);
  2. Белая краска в баллончике;
  3. Черный маркер.

Красим листочки в белый цвет. Сверху привидению рисуем глазки и рот. Таких призраков можно подвесить на леске.

Призрак держащий форму

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  • Клей ПВА;
  • Вода;
  • Распылитель;
  • Марля;
  • Проволока;
  • Пенопластовый шар;
  • Бутылка.

К бутылке приматываем проволоку, с торчащими в разные стороны концами. На бутылку устанавливаем пенопластовый шарик. И покрываем конструкцию марлей. Далее в пулевизатор наливаем воду и добавляем клей ПВА, перемешиваем, и данным раствором обильно опрыскиваем конструкцию. Оставляем сушиться где-то на 24 часа. После того, как марля высохнет, затвердеет можно снимать призрака с бутылки. Теперь он будет прекрасно держать форму.

Из воздушного шарика и марли

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  1. Надутый воздушный шарик;
  2. Марля;
  3. Клей ПВА разведенный с водой;
  4. Проволока;
  5. Гайка;
  6. Нитки;
  7. Леска;
  8. Бутылка.

К шарику подвязываем нитку, на которую цепляем гайку. Кончик нитки с гайкой бросаем внутрь бутылки. Теперь шарик не будет пытаться соскользнуть. Вокруг горлышка бутылки обматываем проволоку, с торчащими концами в разные стороны. Погружаем марлю в раствор – клей ПВА+вода. После обильного смачивания немного отжимаем марлю и покрываем ею подготовленную конструкцию. Оставляем призрака сушиться на 24 часа. После чего аккуратно снимаем и восторгаемся результатом.

Из бумаги и фоторамки

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  • Белая бумага;
  • Фоторамка;
  • Ножницы;
  • Карандаш;
  • Прозрачный скотч.

Разбираем фоторамку, убираем заднюю подложку, подгибаем скобы обратно. В раме должно остаться лишь стекло. Из белой бумаги вырезаем очертание привидения и приклеиваем его к стеклу при помощи прозрачного скотча.

Из металлической сетки

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  1. Металлическая сетка;
  2. Ножницы по металлу;
  3. Голова манекена;
  4. Марля или белый ситец;
  5. Ножницы.

Формируем голову призрака. Для этого сеткой покрываем голову манекена, крепко прижав к ней сетку. Далее формируем туловище, не забыв про талию. Далее прикручиваем руки и ноги. А чтобы руки не опускались вниз, в плечевую зону нужно вставить жесткую проволоку держащую форму. После чего оборачиваем нижнюю часть призрака слоем сетки, создавая очертание пышной длинной юбки.

Далее приступаем к подвязыванию белого ситца. Набрасываем ситец на голову, затем на плечи, формируем одежду на туловище и спускаемся в юбочной части. В завершении, внутрь призрака можно поместить гирлянду, и тогда в ночи он будет очень эффектно светиться. Готового призрака можно подвесить при помощи крючков или создать ему опоры – штыри, вкопанные в землю.

Призраки-кисточки

ЧТО ПОНАДОБИТСЯ:

  • Белые шерстяные нитки;
  • Кусочек картона;
  • Ножницы;
  • Черный маркер.

На кусочек картона наматываем белые шерстяные нитки. По центру под ними продеваем еще одну нить. Завязываем узелок, и снимаем заготовку с картонки. Отступаем сверху 1 см и завязываем другую нитку. Рисуем маркером глазки и ротик.

РЕКОМЕНДУЕМ ИЗУЧИТЬ:

  • Как сделать пауков (10 идей);
  • Как сделать паутину (6 идей);
  • Как сделать летучую мышь (8 идей);
  • Идеи венков на дверь к Хэллоуину.

Парящий призрак в фоторамке (видео)

Видео начнется с показа создания привидения в фоторамочке.

Призрак-друид из цемента для дачи (видео)

Как видите, в домашних условиях своими руками можно сделать весьма необычных привидений. Такие призраки отлично впишутся в оформление помещений к празднованию Хэллоуина, придав торжеству особую устрашающую атмосферу. Ну а также у нас на сайте есть очень интересный обзор с массой самых лучших идей декора к Хэллоуину, заходите за вдохновением.

РЕКОМЕНДУЕМ ПОСМОТРЕТЬ:

Часто задаваемые вопросы

Что такое «лицензия роялти-фри»? Лицензии роялти-фри позволяют вам осуществить единовременную оплату за постоянное использование защищенных авторскими правами изображений и видеоклипов в личных и коммерческих проектах без необходимости дополнительных платежей за каждое их использование. Это обоюдовыгодный вариант, и именно поэтому все материалы iStock (включая все изображения и видеоматериалы Ведьма) доступны только по лицензиям роялти-фри. Какие виды файлов роялти-фри доступны на iStock? Лицензия роялти-фри — оптимальный вариант для тех, кто намерен использовать стоковые изображения в коммерческих целях, поэтому все файлы на iStock (фотографии, иллюстрации и видеоклипы) предлагаются только на условиях роялти-фри. Как можно использовать изображения и видеоклипы роялти-фри? Вы можете изменять вид, размер и параметры любых материалов iStock (включая все изображения и видеоматериалы Ведьма) в соответствии с потребностями своих проектов — от рекламы в социальных сетях до рекламных щитов, от презентаций PowerPoint до художественных фильмов. За исключением фотографий «только для редакционного использования» (которые можно использовать только в редакционных проектах и нельзя изменять), ваши возможности безграничны.

Узнайте подробнее об изображениях роялти-фри

Дико, но интересно 8/10

Очень странные дела творятся буквально у нас на глазах: если ранние 2010-е еще по привычке обходились с хоррор-культурой прошлого века чересчур почтительно (или наоборот высокомерно – на правах подросшего ребенка), то сейчас это общение на равных. Перед нами мужчина, который подростком клялся «ни в коем случае не вырасти похожим на своего старика» — и который вдруг расплывается в улыбке, заметив у себя одну из «батиных» привычек».

Конечно, нынешняя эстетическая одержимость восьмидесятыми – это скорее юноша, нарочно примеряющий отцовский гардероб: он ограничивается цацками вроде характерных шрифтов и ретровейва в саундтреке; но некоторые режиссеры уже отваживаются копировать сам дух и киноязык прошлого – без иронии и снисходительности. Переломный момент можно обозначить с точностью до месяца: если «Студия звукозаписи Берберян» (2012) или «Странный цвет слез твоего тела» (2013) – это еще заигрывания и попытки переосмысления джалло 70-х, то «Поле в Англии» (2013), не говоря уже о нашумевшей «Ведьме» (2015) – уже попытка полноценного перевоплощения в оккультно-исторические драмы прошлого. Парни вроде Озгуда Перкинса заняли нишу 60-х, смиренно выдумывая экранизации несуществующих книг Ширли Джексон. Когда параллельно кинопром начал возвращать зрителю и взаправдашние 80-е, стало понятно, что ему по плечу воссоздать не только любой пройденный этап жанра, но и самую неожиданную его ипостась — от подросткового сериала о сверхъестественном (см. неуклюжую пасхалку в самом начале рецензии) до, кроме шуток, хоррор-мюзикла («Соблазн»).

Но есть целый пласт сюжетов, на которые даже киномастера XX века не решались (или брезговали) замахнуться – и которые по-прежнему не востребованы. Я говорю о пресловутом «gothic romance”: все эти истории о любви, поправшей смерть, и беготне по фамильному замку наперегонки с фамильным призраком в антураже «погода была ужасная, принцесса была прекрасная». В литературной форме этот жанр пользуется почти неиссякаемым спросом уже не первый век. Но бумага все стерпит, а для благородного киноискусства это было слишком cheesy даже на пике популярности копеечных «внучек Бронте» в конце 1960-х — начале 1970-х (поджанр, известный как «women who run from the houses”). Так что нормально и закономерно, что почти все истории об обитательницах готических замков, достигшие экрана в 70-х, обретались в категории B и граничили с порнушкой. А многочисленные «Грозовые перевалы» никак не могли уловить нужную ноту вечности и трансгрессии, оставаясь земными историями в духе «мама, я цыгана люблю».

Невинная замогильная романтика все же порой проникала в ТВ-фильмы – так в 1983-м появился «Узор из роз» с юной Хеленой Бонэм Картер. В 90-х от прилагательного «cheesy” уже никто не шарахался, и Джерри Цукер дал миру «Привидение». Не нужно напоминать, да? Призрак и его вторая половинка сексуально лепят кувшин, герой побеждает плохих парней и, весь сверкая, поднимается в рай. Ну, кто рискнет повторить?.. И не рисковали до наших дней. Порой какой-нибудь игривый режиссер решался свернуть на эту тропинку, но неизменно обставлял все артхаусно-глянцево – чтоб никто не подумал, будто призрачные наваждения – это цель, а не художественное средство. Так появился недавний «Персональный покупатель», где вместо любовника в мир иной отчаливает брат-близнец (но мы-то понимаем).

Казалось, если этот сюжет сей же час никто не экранизирует, он сам превратится в призрака, который будет являться начинающим режиссерам и завывать: «отдай свое сердце бездушным киностудиям!» К счастью, молодой режиссер Дэвид Лоури предотвратил такой вариант развития событий, позволив призраку сюжета вселиться в свою новую картину. Которую так и назвал – «История призрака». На «Санденсе» фильм захвалили, а американская инди-студия A24 (не бездушная, а очень даже душевная и ответственная за широкий прокат фильмов «Лобстер», «Человек-швейцарский нож», «Хорошее время», «Гримерка» — и упомянутого The VVitch) взяла его под свое крыло.

Вот так и вышло, что идеальная драма с привидением явилась из моря фестивальных фильмов, а не из какого-нибудь продвинутого янг эдалта – где ей, казалось бы, самое место.

Закономерно, что «История призрака» не обошлась без фестивальных стигмат. Фильм почти бессловесный, он снят с соотношением сторон 1:33:1 (чтобы подчеркнуть положения существа, «запертого в коробке на веки вечные», как утверждает режиссер). А долгие статичные сцены испытают на прочность даже усидчивого зрителя. Но сопелька, свисающая с носа хрупкой Руни Мары в сцене поедания поминального пирога, разом перешибла всех претенденток на роль «королевы вздохов»* последних лет. (И лишь поставив точку в конце этой мерзкой фразы, я поняла, что в общем-то, не шучу.)

Это как «королева крика», но в бескровном фильме. Я сама придумала!

Но вы и не думайте, пожалуйста, что это убийственно серьезное кино. «История призрака» — местами смешной и нескрываемо добрый, живой фильм; даром, что его протагонист — ходячая белая простыня. Прочувствовав эту душевность, перестаешь думать, что медлительность «Истории призрака» – дань фестивальным традициям; как и характерный «квадрат» изображения, это лишь способ познакомить зрителя со способом существования героя. Он не просто заперт в коробке, он заперт на веки вечные.

И также не думайте, будто сплошное созерцалово и отсутствие диалога дадут в сумме неясную картину. Сюжет «Истории» интереснее и сложнее, чем может показаться в первые полчаса, и при этом он прочитывается абсолютно недвусмысленно. А скупость средств не оборачивается скупостью эмоций; даже образцово-слезливая сцена в нем есть — только вместо совместной лепки горшков под Unchained Melody роль творческого мостика играет трек а-ля «уцененная Tame Impala», который бойфренд написал перед смертью. И Руни Мара, лежа на полу в своем почти невидимом трауре, почти касается его невидимого савана. Почти.

Из-за этой простоты и ясности спорить остается лишь о самых туманных вещах. Так, наша неупокоенная простыня не идет за девушкой, а остается в доме-коробке – выходит, речь не о «любви, поправшей смерть», а всего лишь о незакрытом гештальте, который занозой застрял во времени? В доме напротив тоже живет привидение – простыня в цветочек (видимо, в потустороннем мире есть какая-то гендерная маркировка). Соседское привидение не помнит, кого оно ждет, но по инерции хранит верность своей коробке. Механическую, вегетативную верность. Перечитайте после этого фильма «Подсолнух» Блейка и попробуйте не вздрогнуть:

«Ах, Подсолнух, измученный временем,

Повторяющий Солнца подъем!

Мы с твоим замечательным зрением

Золотую дорогу найдем!

Я желаю юнцам и девицам,

Не умеющим счастье найти:

Пусть они из могилы поднимутся,

Чтоб по этой дороге идти!» (пер. Якова Фельдмана).

Юнец (или девица), поднявшийся из могилы и не ступивший на райскую дорогу, превращается в метафизический курьез: он протянул руку за спасательной веревкой, но его намотало на колесо времени.

Единственный болтливый персонаж во всем фильме – подвыпивший «Предсказатель» на вечеринке, где все уже настолько угашены, что даже небольшой полтергейст в исполнении нашего главного героя никого бы не смутил. «Предсказатель», несмотря на внешность оккультного гуру, озвучивает весьма отрезвляющую вещь. Он напоминает собеседницам, что всё тлен, что сами мы исчезнем, а наше творчество будет забыто, и что даже в мире победившего трансгуманизма оно не обретет вечность, потому что все равно – через миллионы или миллиарды лет – настанет гибель для всего живого.

Призрак слушает его, кажется, с интересом: в конце концов, он – живое (мертвое?) доказательство обратного; не только ходячая простыня, но и ходячий вызов для естественного порядка вещей. С другой стороны, Предсказатель говорит о некой объективной реальности, тогда как Призрак, вероятно, существует вне ее – в глитчевой субъективной петле.

Примечательно, что роль Предсказателя сыграл Уилл Олдхэм (также известный как Бонни «Принс» Билли) – музыкант, которого из-за характерных текстов песен и образа жизни называют «аппалачским солипсистом». В сети можно найти тред, где фанаты обсуждают, не страдает ли Олдхэм синдромом Аспергера. «Его песни заглядывают в каждый темный уголок человеческого опыта, но без сентиментальности и с юмором – словно за людьми наблюдает марсианин, — пишет автор. – Когда я впервые попала на его концерт, он ни разу не посмотрел в зал». Добавьте сюда неосознанные нервные тики и кривляния; в общем, весьма иронично, что Призрака сталкивают с человеком, который тоже явно вращается на какой-то своей персональной орбите.

Если не считать Предсказателя и мексиканской семьи, которая на непродолжительное время заселяется в дом с призраком, единственными разговорчивыми персонажами ленты остаются книги. Сам фильм открывается незатертой цитатой Вирджинии Вулф, а полки в злополучном доме и вовсе рассказывают целую историю.

Вроде бы насыпана какая-то случайная букинистика, а поди ж ты: «Контакт» Сагана, «Божественная комедия» (!), недавний бестселлер «Комната» (как бы вы не относились к самой книге, она ведь тоже о заточении), и Рэнд с ее «храмами человеческого духа». Вот и сам фильм такой: подталкивает к СПГСу, но как будто ненарочно. И тут же отвлекает удачным кадром: гляди-ка, я просто милая безделица, не надо во мне копаться!

Но не ощутить в финале этой безделицы катарсическую гармонию почти невозможно. Взяв лекала сюжетов, которые устарели и окаменели даже не в прошлом, а позапрошлом веке, Лоури снял вполне современный – или вневременный фильм. Людям с повышенной сонливостью он, конечно, противопоказан (но если вы не в состоянии вынести несколько минут статичной картинки, то и до этого абзаца вряд ли дочитали). А остальные, надеюсь, не откажут себе в этом грустном и забавном путешествии.

История появления Хэллоуин в Германии

Хэллоуин пришёл в Германию в начале девяностых. Причиной оказались боевые действия, хотя немцы на этот раз не воевали. Речь о войне в Персидском заливе.

Западный мир резко осудил иракскую агрессию на Кувейт. Германия, чтобы подчеркнуть значимость своего «фи”, отменила проведение традиционных февральских костюмированных карнавалов. Немцы остались без ожидаемого гулянья, но вполне могли бы это пережить.

Тяжелее пришлось торговцам. Склады, забитые маскарадными костюмами, пылились всё лето. Продавцы фестивальных нарядов остались без прибыли. К осени маркетологи придумали гениальное решение — необходим другой праздник, требующий маскарада, чтобы люди раскупили запасы и освободили торговые площади для следующего фашинга — немецкого зимнего карнавала.

Так в Германию через Америку перекочевал кельтский праздник Хэллоуин.

Задумка торгашей оправдалась не сразу, но постепенно дело набрало обороты. Теперь ежегодно в конце октября немцы тратят 200 миллионов евро на маскарадные костюмы и декорации.

Перед Хэллоуином немцы закупаются тыквами и декорируют ими окна и вход.

Ну и куда же без ирландских тыкв со светящимися глазами! Выставить оранжевую полую тыкву с озорной улыбкой перед дверью стремится чуть ли не каждый. В итоге бюргеры раскупают 55 тысяч тонн тыквы. Фермеры с удовольствием отводят часть земель под кабачковые — сбыт осенью гарантирован.

Малоизвестный факт — в Ирландии изначально вместо тыкв использовалась репа. Тыквенные фонари придумали делать в Америке.

Традиционное празднование Дня Всех Святых в Германии

Конечно, традиция праздновать Хэллоуин возникла не на пустом месте. Немцы отмечали День Всех Святых — религиозный католический праздник — 1.11 или День Реформации — 31.10 — в землях с преимущественно протестантским населением.

Но о маскараде речи не шло. Праздник вернее было назвать Днём Поминовения.В некоторых немецких землях действовал закон, запрещающий в этот выходной шуметь, танцевать и громко веселиться, чтобы не тревожить скорбящих об умерших.

Традиция отправляться на могилы родственников сохранилась. Немцы приходят к старшим родственникам, дети навещают родителей. Вместе обедают, а потом посещают кладбище, где лежат останки предков. Редкое надгробье остаётся непроведанным. На могилы возлагаются свежие цветы, ставятся свечки.

Под грустную музыку начинается церковная служба. Пастор читают проповедь и молитву. Завершается молебен обходом и благословением могил с окроплением святой водой.

Часовое действо на День Всех Святых помогает бюргерам передавать семейные ценности из поколения в поколение. По домам разъезжаются не все. Родственники расходятся по кафе и ресторанам, чтобы продолжить общение. А вот к вечеру, как стемнеет, находится дома — необходимость!

Детский Хэллоуин в Германии

В тёмное время суток начинаются святки.

Для детей Хэллоуин — лишний повод повеселиться и собрать сладости с соседей.

В ночь с 31 октября на 1 ноября немецкие дети рядятся и заходят в гости без спросу. Звонят в двери и кричат традиционные халлоуинские угрозы:

  • Susses, sonst gibt’s Saures! — Сладкое, а не то огорчим!
  • Was Süsses raus, sonst spukt’s im Haus! — Что-то сладкое наружу, иначе нагадим в доме!
  • Geister schreien, Hexen lachen, — Призраки кричат, ведьмы хохочут,
    gebt uns Kindern süße Sachen. — дайте нам, детям, сладостей.
    Spinnenfuß und Krötenbein, — Паучью ножку и жабью лапку,
    wir sind kleine Geisterlein. — мы — маленькие привидения.
  • Wir haben leere Taschen — У нас пустые сумки
    und wollen was zu naschen. — и мы хотим полакомиться.

От попрошаек полагается откупаться конфетами, шоколадками, фруктами — лишь бы отделаться. Если не удовлетворить или не открыть двери, на утро обнаружится, что угрозы были не беспочвенными.

Так что не поленитесь накануне запастись сладостями, чтобы детишки не ушли обиженными.

25 идиом о Хэллоуине

Ведьмы, привидения и скелеты

witch-hunt — охота на ведьм

Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.

Пример:

He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.

Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.

witching hour — глухая ночь

«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.

Пример:

I would never leave the house at witching hour on Halloween!

Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!

skeleton in the cupboard — страшная тайна

Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.

Пример:

Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.

У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.

skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)

Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.

Пример:

My firm only has a skeleton staff at weekends.

В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.

a ghost town — город-призрак

Покинутый город, в котором никто больше не живет.

Пример:

All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.

Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.

spirited away — таинственно похищенный

Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:

According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.

Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.

Кровь

to chill the blood — пугать

Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»

Примеры:

The screams from the haunted house made my blood run cold.

От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.

in cold blood — хладнокровно

Действовать хладнокровно или безжалостно.

Пример:

They killed their former friend in cold blood.

Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.

to make one’s blood boil — приводить в ярость

Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.

Пример:

It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.

Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.

out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести

Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).

Пример:

We beat them at football, and now they are after our blood.

Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.

Оружие

to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное

Букв. «вонзить нож».

Пример:

He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.

Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.

to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.

Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».

Пример:

Her husband’s ex-wife looked daggers at her.

Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.

to stab in the back — предать

Букв. «ударить в спину».

Пример:

We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.

Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.

Совы, крысы, летучие мыши и кошки

bats in the belfry — «не все дома»

Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.

Пример:

I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.

Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.

a night owl — «сова» (темперамент)

Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.

Пример:

I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.

Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.

to smell a rat — чуять подвох

Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.

Пример:

Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.

Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.

a rat — предатель

Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).

Пример:

He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.

Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.

not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса

Изначально выражение звучало так: «No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.

Пример:

We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.

Страх

to be scared stiff — окаменеть от страха

Быть напуганным до состояния полной неподвижности.

Пример:

I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.

Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.

to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.

Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).

Пример:

Halloween scares the pants off me!

Хэллоуин пугает меня до чертиков!

Сумасшествие

a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность

Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.

Пример:

Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.

Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.

as mad as a hatter — не в своем уме

Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.

Пример:

Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.

Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.

bedlam — полная неразбериха, беспорядок

Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.

Пример:

It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.

Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.

to be driven out of one’s mind — «сходить с ума»

Испытывать сильнейшее волнение или страх.

Пример:

I was driven out of my mind with worry when I lost my job and had no money to pay the bills.

Я просто с ума сходил от волнения, когда потерял работу и не имел денег для оплаты счетов.

И на закуску, — если вы еще не окончательно напуганы, — незабвенный «Триллер» в исполнении Майкла Джексона:

На эту же тему:

Праздники в Великобритании

Праздники в США

День благодарения

Рождество

Поздравления с Рождеством и Новым годом на английском

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *