Басня про муравья

«Всем известно, что великий наш баснописец И. А. Крылов заинтересовался басней французского поэта Лафонтена «Цикада и муравей». Надо сказать, что сам «Ванюша Лафонтен», в свою очередь, позаимствовал сюжет этой басни у великого грека Эзопа; от Эзопа к Лафонтену в стихи пробралось вместо обычного европейского кузнечика (по-французски «грийон») другое, особенно характерное для Средиземноморья, певучее и громкоголосое насекомое — цикада (la cigale, «ля сигаль» по-французски). Задумав перевести, или, точнее, переложить на русский язык эту басню, Крылов столкнулся с некоторыми затруднениями.

Лафонтен был француз. Он говорил и думал по-французски. Для него «муравей» был «ля фурми»; слово это во Франции женского рода. К женскому роду относится и слово «ля сигаль», означающее южную неумолчную певунью цикаду. Муравья (или «мураве´ю») французы, как и мы, испокон веков считают образцом трудолюбия и домовитости. Поэтому у Лафонтена очень легко и изящно сложился образ двух болтающих у порога муравьиного жилища женщин-кумушек: хозяйственная «мураве´я» отчитывает легкомысленную певунью цикаду.

Чтобы точнее передать всё это на русском языке, Крылову было бы необходимо прежде всего сделать «муравья» «муравьицей», а такого слова у нас нет. Пришлось оставить его муравьем, и в новой басне изменилось основное: одним из беседующих оказался «крепкий мужичок», а никак не «кумушка». Но это было еще не все.

Слово «цикада» теперь существует в нашем литературном языке, но оно проникло в него только в XIX веке, когда Россия крепко встала на берегах Черного моря, в Крыму и на Кавказе. До того наш народ с этим своеобразным насекомым почти не сталкивался и названия для него не подобрал. Народной речи слово «цикада» неизвестно, а ведь И. А. Крылов был великим мастером именно чисто народных, понятных и доступных каждому тогдашнему простолюдину, стихотворных произведений. Сделать второй собеседницей какую-то никому не понятную иностранку «цикаду» он, разумеется, не мог.

Тогда вместо перевода Крылов написал совсем другую, уже собственную, свою басню. В ней все не похоже на Лафонтена: Разговор происходит не между двумя кумушками, а между соседом и соседкой, между «скопидомом» муравьем и беззаботной «попрыгуньей» стрекозой.

«Не оставь меня, кум милый!» — пищит она.

«Кумушка, мне странно это!» — отвечает он.

Понятно, почему Крылов заставил беседовать с муравьем именно стрекозу: он вовсе не желал, чтобы разговаривали двое «мужчин» — «муравей» и «кузнечик». В результате же в басне появился странный гибрид из двух различных насекомых. Зовется это существо «стрекозой», а «прыгает» и «поет» «в мягких муравах», то есть в траве, явно как кузнечик. Стрекозы — насекомые, которые в траву попадают только благодаря какой-нибудь несчастной случайности; это летучие и воздушные, да к тому же совершенно безголосые, немые красавицы. Ясно, что, написав «стрекоза», Крылов думал о дальнем родиче южной цикады, о нашем стрекотуне-кузнечике.»

Репка (на новый лад)

Посадил дед репку.
Посадил, а полить ее забыл.

Дед: Эх, надо бы репку полить!
Нет уж, лучше посижу
Да футбол погляжу.
Эй, бабка, надо бы репку полить.

Бабка: Я устала. Полежу,
Сериал свой догляжу.
Эй, внучка, надо бы репку полить.

Внучка: Не могу. Сегодня с Петей я
иду на дискотеку.
Жучка, надо бы репку полить.

Жучка: Нет, на вас я удивляюсь,
Я ведь репкой не питаюсь.
Кошка, надо бы репку полить.

Кошка: Не могу. Мне в шубе душно
И к овощам я равнодушна.
Эй, мышка, надо бы репку полить.

Мышка: Нет, идти к вам погожу,
В мышеловку угожу.

Семья работать не хотела,
А лето быстро пролетело.
Собрался народ,
Заглянул в огород,
Ничего не поймет – лишь трава растет.
Чешет затылок дедка.

Дед: Куда же девалась репка?

Мораль: Хочешь кушать – не ленись,
А старайся, трудись.
«Как потопали,
Так и полопали”.

Стрекоза и муравей (басня на новый лад)

Попрыгунья Стрекоза
Лето красное гуляла,
Все скакала, да порхала.
Скажем прямо: не скучала.

У компьютера сидела,
Фильмы в телеке глядела,
В телефоне все копалась,
Да на роликах каталась.

Очень близко, рядом с ней
Жил учитель Муравей
Летом спортом занимался,
Много книг читать старался.

Стрекоза над ним смеялась
И буквально издевалась:
«Брось ты всю науку эту,
Побежим на дискотеку
Летом надо отдыхать,
А не с книжкой засыхать”.

Лето быстро пролетело,
Осень уж катит в глаза.
И уверенно, и смело
В класс влетает Стрекоза.
Школьный прозвенел звонок,
Муравей ведет урок:
«Расскажи-ка всем нам в классе,
Что ты знаешь о Кузбассе?”.

«Это кинотеатр такой,
Фильм идет там неплохой
Я на нем в 3D сидела
И во все глаза глядела”.

(В ужасе наш Муравей
Покраснел аж до бровей).

«Отвечай без промедленья
Нам таблицу умноженья.
Дважды два?”

«Не помню я”.

«Пятью пять”.

«Не знаю, я вопросы ваши
Плохо понимаю”.

И с мольбою Стрекоза
Муравью глядит в глаза:
«Помоги мне, кум мой милый,
Дай ты мне собраться с силой,
Научи, чему обучен,
Дай мозги собрать мне в кучу”.

«Кумушка, мне странно это
Повторяла ли ты летом?”.

«До того ль, голубчик, было
В летних лагерях у нас
Песни, пляски каждый час.
Так, что голову вскружило.
И роман я закрутила,
Все на свете позабыла”.

«А так ты…” – «Я без души
Лето красное все пела…”.

«Ты все пела? Это дело:
Ставлю два – иди пляши!”.

Мораль такая басни нашей
И каждый ученик ее поймет:
Кто летом много беззаботно пляшет,
Тот осенью обычно слезы льет.

В наше, кризисное время, пугающее нас беспросветным обеднением, а может быть и окончательным обалдением, плюс к этому, нам ещё и пророчат Третьей мировой с применением, конечно, атомных чудовищ, олицетворяющих «гениальную мудрость человека», иногда так хочется отвлечься от всех этих страшилок. Успокоиться совсем, конечно, всё знающие наши СМИ не позволят, но хоть на несколько минут забыть бы все эти предсказания о конце света! Хотя бы посмеяться немножко. Сегодня мне это удалось. Заглянул в дневник внучки и… читаю:
Нашу скромную обитель
Посетил кавказский житель,
Чёрный ус во всё лицо,
Молвил, — Здравствуйте, кацо!
Что вы мрачные такие,
Словно малость — все больные?
Сейчас буду вас смешить,
Свою басню говорить.
У нас в это время был перерыв на обед, и мы все, кто не ушёл обедать в какую-нибудь харчевню, таких сегодня оказалось пять человек, стали слушать. За каких-нибудь пару минут, с постоянной улыбкой черноусый кавказец рассказал нам русскую басню: «Муравей и Стрекоза» с юморным кавказским акцентом.
«Папригуний стрэказа,
Абальделие глаза.
Цэлий лэта толка пригал…
Водка жраль, нагами дригал,
И работат нэ хатель!
Патаму и ни вспатель!
А мураш завскладам биль,
В юрта он в мешках насиль —
Чай, урюк, киш-мищ, хурьма…
Гатавлялься на зима
А Стрекоз над ним смеяль,
Вотка жраль, нагой балталь!
«Ти смеёшся пачему?»
— Гаварит Мураш ему,
«Скоро с неб вада летит,
Где патом твая сидит?»
Стреказа «Ха-Ха» запэл,
Вдаль паслал и улетел.
Скоро с нэб вада пашоль
Стреказа к Мураш пришоль
— Вах! Салям! Мароз в степе!
Ти пусти мене к себе.
А пака на двор хана
Буду Я тибе жина.
А Мураш анашкой пых,
-Твоя думаль Я — кутых?
За лепешка спат с табой?
Думаишь такой тупой??!
Целий лето толко пригаль,
Жраль арак, нагами дригаль,
Не здаровался са мной,
Кет атсюда! Пестни пой!
В этай басен правда есть,
Если хочиш фкусно есть
Лэтам нада рабатАть,
А ЗИМОЙ НАГА БАЛТАТЬ!»
Все смеялись долго и даже аплодировали, как принято на концертах.
Автор этой страницы тоже посмеялся и решил дать возможность посмеяться читателям, заглянувшим сюда мимоходом. Уверен, что далеко не все читали такой юмор кавказского происхождения. а в интернете нашёл ещё один вариант на тему этой басни:
«Попрыгунья- попрыга,
стрекозунья-стрекоза
лето красное пел-пел,
чайхона сидел-сидел,
чай, лепешка,кушал-кушал,
анекдоты слушал-слушал.
Лето прошел, зима настал,
к маракошка побежал
«Маракошка-маракошка
бир минга чуток лепешка!»
— Коч, зараза, йок лепешка»
— так ответил Маракошка».
Иллюстрация с интернета.
28.09.2017

1 вариант

Басня про муравья и стрекозу:

Стрекозел все лето пел, не успел назад смотреть,как зима вперед катил.

Весь джайляу белий стал, к муромей ползет она и пожалста скажи:

-«Эй, жолдас мине пускай, бесбармак мине давай !»

-«Мя-я-я-а, тибе я не пускай, бесбармак сама кущай !

Ты все лето пел, не работ’ал, а теперь- пиши фокстрот, сука, сволочь

постепенная…» Стрекозел нога задрал и …помрал.

Суть басни такова: Не наебешь ты муромей…

2 вариант

БАСЭН «СТРЭКАЗА и МУРАВЭЛ»

Папригуний стрэказа

цэлий лэта толка пригал

Водка жрал нагами дригал,

билять работат нэ хател!

А мураш завскладам биль

он дамой в мешках насиль

Чай , урюк , киш-мищ , хурьма

гатавлялься на зима

А Стрекоз над ним смеяль,

водка жраль нагой балталь

Ти смеешся пачему?

гаварит Мураш ему,

Скоро с неб вада летит,

Гиде патом твая сидит?

Стреказа Ха-Ха запэл,

Трулллляля и улетел.

Скоро с нэб вада пащель

Стреказа к Мураш пришель

Салямааллейкум АКА!

ти пусти мене пака

а пака на двор хана буду я тибе жина.

Мураш папироском чок,

-Твоя думал я ОХМОК

за лепешка жеп топтать,

КЕТ АННАНИСЬКА, ДЖАЛЯБ!

Целий лето толко пригаль

арак жраль нагамими дригаль

Не здаровался са мной,

кет иди вон песни пой!

-В этай басен правда есть

если хочеш викусно есть

лэтам нада рабатать

3 вариант

БАСЭН «СТРЭКАЗА и МУРАВЭЛ»

Папригуний стрэказа цэлий лэта толка пригал

Водка жрал нагами дригал, билять работат нэ хател!

А мураш завскладам биль он дамой в мешках насиль

Чай , урюк , киш-мищ , хурьма гатавлялься на зима

А Стрекоз над ним смеяль, водка жраль нагой балталь

Ти смеешся пачему? гаварит Мураш ему,

Скоро с неб вада летит, Гиде патом твая сидит?

Стреказа Ха-Ха запэл, Трулллляля и улетел.

Скоро с нэб вада пащель Стреказа к Мураш пришель

Салямааллейкум АКА! ти пусти мене пака

а пака на двор хана буду я тибе жина.

Мураш папироском чок, -Твоя думал я ОХМОК

за лепешка жеп топтать, КЕТ АННАНИСЬКА, ДЖАЛЯБ!

Целий лето толко пригаль арак жраль нами дригаль

Не здаровался са мной, кет иди вон песни пой!

-В этай басен правда есть если хочеш викусно есть

лэтам нада рабатать, а ЗИМОЙ НАГА БАЛТАТЬ!!!

4 вариант

Басня.

Пиздаболка стрекоза

Лето напролет пиздела

И конкретно залетела

Как последняя шиза.

Тест прошла и побледнела:

Это что же, блядь, за дело?

Раньше только бы ебать,

А теперь еще рожать… 🙁

Денег блядством не нажить,

Уж мешается живот,

Жрать никто не подает

И кому на ум придет

Бабу с брюхом тормошить!

Злой тоской удручена

К муравью ползет она:

«Гинеколог-муравей,

Сделай мне аборт скорей.

Мне мешается живот,

Никто за деньги не ебет!»

«Кумушка, мне странно это:

С кем же ты спала все лето?» —

Говорит ей идиот.

«Доктор, я же не считала,

Так ведь у блядей, у нас —

Новый крендель каждый час,

С кем я только не бывала!»

«Поздно! Месяц уж восьмой!»

Шлюха уползла домой.

Мораль: с умом ебайтесь

И лучшей предохраняйтесь

И пиздой не наживайтесь!

5 вариант

Басня:

Стрекозел все лэто пэл

Нэ успэл назад глядеть,

Как зыма впэрод катил.

Вэсь аляо бэлый стал.

К муравью ползэт ана:

И пожалуста сказыпь

Ай жулда мэня таскай

Полусак мэня давай!

Мы тэбе ицхаку бал сакс сама кушаю

Ты все Лэто пэл —

Пляши Фокстрот сук-сволоч сукстепенный!!!

Стрэкозел нога задрал и помрал…

6 вариант

Папрыгуний стрекоза, целый лета толка пригал,

водка жрал, нагами дрыгал, билять, работат нэ хател!

А Мураш завскладам биль, он домои в мешках насиль

чаи, урюк, киш-миш, хурма, гатавлялся на зима.

А стрекоз над ним смеяль, водка жраль, нога болталь.

— Ты смеешся пачему?, говорит Мураш ему,

скоро с неб вада летит, где тогда твоя сидит?

Стрекоза ха-ха запель, труляля и улетель.

Скоро с неб вода пошоль, стрекоза к мураш пришоль:

— Салям Алейкум, как дела! Ты пусти мене пака.

И пака на двор хана, буду я тебе жина.

— Целый лета только прыгал, водка жраль, нагами дрыгаль.

Не здоровайся со мной, а иди вон, песни пой.

В этой басен правда есть: если хочеш викусна ест,

лэтам нада рабатать, а зимой нага балтать.

7 вариант

Лето. Ползет муравей в фуфайке, в лаптях, тащит бревно.

Hавстречу стрекоза в бикини.

(М) — Стрекоза, куда идешь?

(С) — Hа пляж, позагораю, побалдею.

Осень. Ползет муравей в фуфайке, в кирзовых сапогах, тащит бревно.

Hавстречу стрекоза в пальтишке от Кардена, вся на шпильках.

(М) — Стрекоза, куда идешь?

(С) — В дом мод, там Кевин Кляйн презентацию новой коллекции устраивает,

вот пойду, потусуюсь в бомонде.

Зима. Ползет муравей в фуфайке, в драных валенках, тащит ДВА бревна,

навстречу стрекоза в норковой шубке, в итальянских сапожках.

(М) — Стрекоза, куда идешь?

(С) — Да зима на дворе, делать нечего, вот в дом писателей, на вечеринку

собралась.

(М) — Слышь, стрекоза, увидишь там Крылова, скажи ему что он пиздобол.

Автор — sultan, 2002 г.

8 вариант

Стрекоза и муравей.

В июньский день по-летне жаркий

Забыв об отдыхе давно

Разя бензином и соляркой

Пер муравей домой бревно

Вдруг на поляне возле речки

он обалдел подняв глаза

Там беззаботно и лениво

В тени дремала стрекоза

Уже Сентябрь сменяет лето

Дождь через день стучит в окно

Добыв себе фуфайку где-то

Прет муравей домой бревно

А на пароме через реку

В тени зонта, прикрыв глаза

В театр или дискотеку

Плывет неспешно стрекоза

Зима проклятая лютует

Тулуп не греет ни хрена

Но муравей не протестует —

Влачет по снегу два бревна

Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.

И вдруг увидел в соболях

Лихие три коня в упряжке

мчат стрекозу в своих санях.

Куда летишь — скажи подруга

не зная сути бытия?

Для проведения досуга

На званный ужин еду я.

Приятно выпить рюмку чая

В кругу талантливых людей

Люблю бомонда дух вкушая

Зреть зарождение идей …

Взвалив на плечи бревна снова

Ей муравей ответил так:

«Увидишь если там Крылова

Скажи ему что он мудак.»

Автор — МК, 2004 г.

9 вариант

Стрекоза и муравей

В июньский день по-летне жаркий,

Забыв об отдыхе давно,

Разя бензином и соляркой,

Пер муравей домой бревно.

Вдруг на поляне возле речки

он обалдел, подняв глаза,

Там беззаботно и лениво

В тени дремала стрекоза.

Уже Сентябрь сменяет лето,

Дождь через день стучит в окно,

Добыв себе фуфайку где-то,

Прет муравей домой бревно.

А на пароме через реку

В тени зонта, прикрыв глаза,

В театр или дискотеку

Плывет неспешно стрекоза.

Зима проклятая лютует,

Тулуп не греет ни хрена,

Но муравей не протестует —

Влачет по снегу два бревна.

Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.

И вдруг увидел в соболях

Лихие три коня в упряжке

мчат стрекозу в своих санях.

— Куда летишь — скажи подруга,

не зная сути бытия?

— Для проведения досуга

На званный ужин еду я.

Приятно выпить рюмку чая

В кругу талантливых людей,

Люблю бомонда дух вкушая

Зреть зарождение идей …

Взвалив на плечи бревна снова,

Ей муравей ответил так:

«Увидишь если там Крылова

Скажи ему, что он мудак»

10 вариант

Весна, Муравей ковыряется у себя в огороде. Мимо пробегает Стрекоза.

Муравей ее спрашивает:

— Ты куда?

— В кабак!

— Ну-ну!

Середина лета, Муравей на прополке. Мимо пролетает расфуфыренная

Стрекоза.

— Ты куда?

— В кабак!

— Ну-ну!

Осень, скоро зима. Муравей снова горбатится, собирает урожай. Мимо

проезжает Стрекоза на «Порше».

— Ты куда, ссука?

— Куда-куда! В кабак!!!

— Ну, встретишь там дедушку Крылова, передай ему что он МУДАК!!!

Автор — Сид, 2001 г.

11 вариант

Лето. Муравей из басни Крылова упорно работает. Видит стрекозу в

вечернем платье, духами пахнет. Спрашивает ее:

— Ты куда?

— В театр собралась, там премьера, будут знаменитости!

Осень. Муравей работает. Стрекоза в легкой меховой накидке садится в

мерс. Муравей ей:

— А сейчас куда?

— На художественную выставку, там тусовка модная будет!

Зима. Муравей, дрожа от холода идет на работу. Видит стрекозу, которая

летит в дорогой шубе.

— Куда едешь то?

— В дом писателей, там светская встреча-политики, бизнесмены, писатели!

— А Крылов там будет?

— Да, будет

— Так вот, скажи ему, что он ПИДОРАС!!!!!

Автор — Flyer [email protected], 2004 г.

12 вариант

Лето. муравей (М) дрова рубит, мимо пританцовывая и напевая, стрекоза

(С): М:- стрекоза, ты куда?

С:- на дискотеку!

М:- ниче! придет зима — поговорим!…

Осень. та же обстановка, те же персонажи: М:- стрекоза, ты куда?

С:- в кино! фильм классный идет!

М:- ниче! придет зима — поговорим!…

Зима. все то же: М:- стрекоза, ты куда?

С:- на вечеринку! художники собираются, писатели всякие — прикольно

будет!

М: — и Крылов будет?!

С:- Конечно!

М:- передай ему — что он — ПИЗДОБОЛ!!!

Автор — Taliban [email protected], 2002 г.

13 вариант

СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ

Поблядушка-стрекоза

Проеблась все лето, осень,

Затянулось белым просинь,

Снег пиздячит ей в глаза.

«Вот те хуй, — она сказала,-

Все я пропила, просрала,

И ни выпить, ни пожрать,

Как тут жить, ебена мать?

Не пойти ли к муравью,

И, прильнув к его хую,

С ним всю зиму проебаться,

А уж там весны дождаться».

И пришла, пищит блудняшка,

Но ей взъебку дал мурашка:

«Я, мол, старый муравей

И видал таких блядей…

Ты мандой здесь не тряси,

Хочешь жрать, так хуй соси,

Может быть, ядрена вошь,

И до лета доживешь.

Так что думай, а пока

Заебень-ка гопака…»

Тут уж, блядь, не забалуешь,

Жрать захочешь — затанцуешь…

Здесь мораль — одна отрада:

Так им всем блядям и надо…

Автор — АЛЬКАЗЕЛЦЕР [email protected], 2002 г.

14 вариант

Весна,муравей тащит на плече огромное бревно

Навстречу ему стрекоза ,вся в макияже ,мини-юбка от версачи

Ты куда муравей ,спрашивает.

Да,вот ,дом строю.

А я по магазинам собралась ,гардероб обновить.

Лето ,муравей с таким-же бревном встречает стрекозу

Стрекоза в мини-бикини ,на ногах шпильки

На пляж загорать собралась.Пойдем,говорит ,муравью

Да не могу, дом строю

Зима ,муравей опять тащит бревно

Навстречу стрекоза в норковой шубке

Ты куда стрекоза,спрашивает муравей

Я в Париж улетаю ,на литературный симпозиум

Слушай ,стрекоза, встретишь там дедушку Крылова ,скажи ему что он МУДАК!!

Автор — Александр Чекалов [email protected], 1999 г.

15 вариант

Лето… идет муравей в сапогах, робе, рукавицах, тащит на плече бревно.

Навстречу ему стрекоза в мини-юбке, туфельках…

Муравей:

-Куда идешь стрекоза?

-На дискотеку.

-Ну иди, иди, смотри скоро зима.

Осень…идет муравей в кирзачах, ватнике тащит бревно.

Навстречу ему стрекоза в модном прикиде, в сапожках…

Муравей:

-Куда идешь стрекоза?

-На призентацию.

-Ну иди, иди…учти,скоро зима.

Зима. Идет муравей в валенках, тулупе, в ушанке, тащит бревно.

Навстречу ему стрекоза в шубке, сапожках..

Муравей:

-Куда идешь стрекоза?

-На съезд литераторов.

Муравей:(задумчиво)

-На съезд…литераторов….ну если там Крылова встретишь — привет передай.

Автор — Алексей [email protected], 1999 г.

16 вариант

Лето. Муравей (М) тащит соломинку. Навстречу Стрекоза (С).

С – Привет муравей. Как жив-здоров?

М – Здорово. Да, нормально все – работаю. Ты как?

С – Да вот, вернулась с Канаров. Отдонула замечательно. Мальчики,

ятxы, пикнички – полный ништяк.

Осень. Муравей тащит бревнышко. Навстречу Стрекоза.

С – Привет муравей. Как жив-здоров?

М – Здорово. Да, нормально все – работаю. Ты как?

С – Да вот, вернулась с Гаваев. Отдоxнула замечательно. Мальчики,

ятxы, пикнички – обалденно.

Зима. Муравей тащит здоровенное бревно. Навстречу Стрекоза.

С – Привет муравей. Как жив-здоров?

М – Здорово. Да, нормально все – работаю. Ты как?

С – Да вот, вернулась с Кипра. Отдонула замечательно. Мальчики,

ятxы, пикнички – супер. На вечеринку вот собираюсь.

М – Сушай, а ты там дедушку Крылова увидишь?

С – Ну как же – конечно! Лучший друг!

М – Ну тады передай ему, что он М…ДАК!

Автор — Chili [email protected], 1999 г.

17 вариант

Под старость своих сраных дней

Грустил о блядях муравей.

Какой мудак он был однако,

Когда он стрекозу не отьебал.

Была так близко длинноножка,

Хотя и кривоватая немножко.

Морозом так ее скрутило,

Что хуй у муравья упал.

Все лето баб он не ебал,

А тут такая королева

На бал ебаться полетела,

Но как всегда нелетная погода

И баба сверху вниз пиздой.

Обледенелые уста твердили муравью:

«Пизда для Вас с небес свалилась,

На бал я сильно торопилась.

Подремонтируй и пошли,

А после бала в дом возьми.”

Но муравей был не дурак

Крылову он как будто брат

Решил он бабу проучить

И нежности забыл навеки:

(Раз хуй не встал на красоту-

— мозги я бабе отьебу)

«Поди-ка попляши в снегу…”

Вот так всегда хуйня по жизни…

Морали пишут для людей,

Которым не ебать блядей.

Автор — Парниковский, 1999 г.

18 вариант

Лето, жара, ползет муравей по шоссе, останавливается розовый кадиллак, в нем

стрекоза вся в шелках от Джи ван Ши:

— Муравей, что делаешь?

— Бревно тащу, а ты куда?

— Да я на Каррибы, к Сталлоне на День рождения.

— Ну, бывай.

Осень , слякоть, ползет муравей вдоль шоссе, останавливается вишневый ягуар,

там стрекоза вся от Версачи:

— Муравей, что делаешь?

— Бревно тащу, а ты куда?

— Да, в Карловы Вары, потусить, подлечиться.

— Ну, бывай.

Зима, стужа, ползет муравей в зипуне, в лаптях драных, останавливается 600,

там стрекоза вся в мехах, бриллиатах:

— Муравей, чего делаешь?

— Бревно тащу, а ты куда?

— Да я в Дом писателей, там копустник, все свои соберутся,

— Слышь, стрекоза, увидишь там Крылова, передай ему, что он мудак.

Автор — terro [email protected], 2000 г.

19 вариант

Урок литературы в грузинском ауле.

Учитель: «Вано, расскажи нам басня Крыладзе».

Вано: «Вай, учитель.

Попрыгунья-муравей,

целый лето тацивал,

Оглянулся он назад,

Как зима катит вперед —

Побижал он к стрекоза:

«Накорми и обогрей»,

Стрекоза ему в ответ:

«Ти все лето танцивал,

Ти кизил не собирал,

Ти ебаца не даваль —

Пашел на хуй на мороз!»

Автор — Димка [email protected], 1998 г.

20 вариант

Попрыгунья стрекоза

Классика в переводе на жаргон

Прошмандовка Стрекоза

Прокуражила все лето;

Зусман долбит, грошей нету —

Стала крыть ее шиза.

Быстро время миновало;

А бывало, что давала

И на лавке, и в кустах,

И за «бабки», и за так.

Алитет уходит в горы —

Наша соска приплыла:

Все, кому она дала,

На хрен шлют. Любовь прошла

И завяли помидоры!

Стрекозе грозит хана,

К Муравью ползет она:

«Не оставь меня, кум милый!

Я же блядь, а не громила,

Так что, мать твою ети,

Подогрей и приюти!»

«Раз тебя приперли вилы,

Где ж ты летом понт давила?»

Дуру гонит Муравей.

«Так ведь мы же, мусор, бляди!»

Наше дело пей-гуляй,

Только дырки подставляй

Сверху, спереди и сзади».

«А, так ты…» — «Я для души

И тебе бы подмахнула».

«Подмахнула? Ну загнула:

Вот кайло — иди маши!»

Автор — [email protected], Ростов-на-Дону, 1999 г.

21 вариант

Копается муравей в своем огороде. Картошку там окучивает, поливает, хуе-

мое. Мимо стрекоза идет. В классном прикиде, в темных очках и т.д. Ну,

муравей спрашивает, куда, типа, направляешься? «Да вот, на дискотеку

собралась, там, потанцевать, подергаться, все такое…» Муравей говорит,

что, вот, везет же некоторым -на дискотеки разные ходят, а тут

хозяйство, огород, никакой личной жизни… В следующий раз стрекоза

проходит мимо в шикарнейшем вечернем платье и на вопрос «Куда?»отвечает

что, дескать, в ресторан посидеть с братвой. Муравей аж взвыл — бля, что

за ебаная жизнь, копаешься днями в этом пиздоблядском огороде, света

белого не видишь, а другие вон — по ресторанам ходят, интересно живут…

В следующий раз стрекоза проезжает мимо на шикарном крайслере,

останавливается и говорит, что я, типа, попрощаться заехала — еду на Ка-

нары отдохнуть. А муравей отвечает : «ЕСЛИ ВСТРЕТИШЬ ТАМ ДЕДУШКУ КРЫЛО-

ВА, СКАЖИ ЕМУ, ЧТО ОН МУДАК!!!»

Автор — МИХАЛЫЧ [email protected], 2000 г.

22 вариант

Басня про муравья и стрекозу

Стрекозел все лето пел, не успел назад смотреть,как зима вперед катил.

Весь джайляу* белий стал, к муромей ползет она и пожалста скажи:

-«Эй, жолдас* мине пускай, бесбармак* мине давай !»

-«Мя-я-я-а, тибе я не пускай, бесбармак сама кущай !

Ты все лето пел, не работ’ал, а теперь- пиши фокстрот, сука, сволочь

постепенная…»

Стрекозел нога задрал и …помрал.

Суть басни такова: Не наебешь ты муромей…

*джайляу(каз.)- пастбище;

*жолдас(каз.) — товарищ;

*бесбармак(каз.)- каз. нац. блюдо.

Автор — Leo, 1998 г.

23 вариант

Муравей идет по лесу, тащит соломку. Навстречу ему стрекоза,

вся в вечернем платье, в туфлях на высоком каблуке. Приветствуют

друг друга. «Куда идешь, муравей?» — «Да вот, муравейник новый

начал строить. А ты как?» — «А я иду В Большой Театр, там сегодня

премьера «Пиковой Дамы» — «Ну-ну», — говорит муравей, и они

расползаются…

Через месяц, в Августе опять встречаются,стрекоза дорогими духами

пахнет, одета шикарно. «Как ты поживаешь, муравей?» — «Да вот,

муравейник достраиваю. А ты как?» — «А я на кинофестиваль вот иду.

Там много режиссеров должно собраться, будет интересно.»

Еще через месяц: «Привет, муравей. Как жизнь?» — «Нормально.

Мравейник почти готов. Вот, последнюю соломинку несу. А ты как?» —

«Да все классно. Иду в «Литературное Кафе» в Санкт-Петербурге. Там

тусовка, все известные писатели и поэты должны собраться…» —

«Слушай, стрекоза», — говорит муравей, — «увидишь Крылова, передай

ему, что он мудак».

Автор — Слава, 1999 г.

Ирина Клочкова
Театрализованный досуг по басням И. А. Крылова «Стрекоза и Муравей» и «Ворона и Лисица»

Театрализованный досуг по басням И. А. Крылова для подготовительной группы.

Тема: Этюды по басням И. А. Крылова- «Стрекоза и Муравей» и «Ворона и Лисица»

Интеграция образовательных областей: «Чтение художественной литературы», «Социализация», «Коммуникация», «Художественное творчество».

Цели и задачи: На примере этюдов, показать умение сопоставлять различные образы, используя интонацию, жест, мимику, движения. Показать взаимосвязь народных пословиц и поговорок со смыслом басен. Продолжать развивать речевой аппарат ребенка, актерское мастерство и творческий потенциал.

Предварительная работа: Совместное с детьми изготовление костюмов, декораций, подбор атрибутов. Разучивание танца стрекоз, работы муравья. Чтение, заучивание и обсуждение басен и пословиц. Коллективная игра «Осень спросим».

Сценарий досуга:

1. Муз фон. Выход ведущего.

Ведущий- Софа:

Здравствуйте, уважаемые зрители! Сегодня наши ребята приготовили этюды по басням Ивана Андреевича Крылова. Предлагаем Вашему вниманию первую басню «Стрекоза и Муравей»

2. Звучат аплодисменты. Герои выходят на сцену под музыкальное сопровождение.

3. Муравей – Эмин: «Дело мастера боится!

Буду летом я трудиться!

Чтоб зимою отдыхать,

Сытно есть, не замерзать!

(Муравей трудится- рубит дрова, носит палочки и листву)

4. Музыкальное вступление.

5. Стрекоза-Лера: «Как же хорошо гулять! Песни петь и танцевать!

Не надо нам трудиться! Будем веселиться!

6. Под музыку Стрекоза с подружками (Лией и Ульяной) кружится в танце.

7. Автор Софа читает слова басни:

Попрыгунья Стрекоза

Лето красное пропела;

Оглянуться не успела,

Как зима катит в глаза.

Помертвело чисто поле;

Нет уж дней тех светлых боле,

Как под каждым ей листком

Был готов и стол и дом.

(Фоном Муравей продолжает трудиться у своего домика, а Стрекоза с подружками собирают цветы, кружатся, танцуют).

8. Музыкальный фон ветра или вьюги. Муравей сидит в домике и пьет чай. Подружки удалились. Стрекоза показывает, как ей зябко.

9.Автор Софа:

Всё прошло с зимой холодной.

Нужда, голод настаёт;

Стрекоза уж не поёт:

И кому же в ум пойдёт

На желудок петь голодный!

Злой тоской удручена,

К Муравью ползёт она:

10. Фон ветра и вьюги.

11. Диалог Стрекозы и Муравья:

Стрекоза- Лера, ёжась от холода,произносит:

«Не оставь меня, кум милой!

Дай ты мне собраться с силой

И до вешних только дней

Прокорми и обогрей!»

Муравей- Эмин:

«Кумушка,мне странно это:

Да работала ль ты в лето?»

Автор -Софа : Говорит ей Муравей.

Стрекоза- Лера:

«До того ль, голубчик, было?

В мягких муравах у нас

Песни, резвость всякий час,

Так, что голову вскружило».

Муравей- Эмин: «А, так ты.»

Стрекоза-Лера: «Я без души

Лето целое всё пела».

Муравей-Эмин: «Ты всё пела?это дело:

Так поди же, попляши!»

12. Музыкальный фон. Актеры выходят поклониться публике под аплодисменты.

13.Ведущий: Как вы думаете, о чем эта басня?

Дети отвечают: «О труде, о лени».

Ведущий- Софа: А какие поговорки и пословицы вы знаете о труде и лени?

Дети: «Делу время, а потехе час»

«Труд человека кормит, а лень портит»

«Сделал дело- гуляй смело»

«Без труда не вынешь и рыбку из пруда»

«Хочешь есть калачи, так не сиди на печи»

«Летом постараешься- зимой поешь»

«Что посеешь, то и пожнешь»

«Откладывай безделье, да не откладывай дела»

«Что сделано сегодня, о том не надо заботиться завтра»

Ведущий- Софа: Верно вы говорите. Молодцы что знаете поговорки.

Вам понравилось выступление?

Дети: «Да!»

Ведущий-Софа: Тогда я предлагаю вам посмотреть еще один этюд по басне «Ворона и Лисица».

14. Звучит музыкальный фон.Выходят актеры: Валера- автор, Арина- Лисица, Аня- Ворона.

Лиса удаляется за ширму.

Автор- Валера:

Уж сколько раз твердили миру,

Что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок,

И в сердце льстец всегда отыщет уголок.

Ворона-Аня:

Какой вкусный сыр встретился мне!

Сяду на ели- здесь в тишине.

(Садится на ветку ели с сыром во рту)

Автор- Валера:

Вороне где-то бог послал кусочек сыру;

На ель Ворона взгромоздясь,

Позавтракать-было совсем уж собралась,

Да позадумалась, а сыр во рту держала.

(Лисица- Арина выходит из-за ширмы.)

На ту беду Лиса близехонько бежала;

Вдруг сырный дух Лису остановил:

Лисица видит сыр, — Лисицу сыр пленил.

Плутовка к дереву на цыпочках подходит;

Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит,

И говорит так сладко,чуть дыша:

Лиса-Арина:

«Голубушка, как хороша!

Ну что за шейка, что за глазки!

Рассказывать, так, право, сказки!

Какие перушки! какой носок!

И верно ангельский быть должен голосок!

Спой, светик, не стыдись! Что ежели, сестрица,

При красоте такой, и петь ты мастерица,

Ведь ты б у нас была царь-птица!»

Автор- Валера:

Вещуньина с похвал вскружилась голова,

От радости в зобу дыханье сперло, —

И на приветливы лисицыны слова

Ворона каркнула во все воронье горло:

Сыр выпал — с ним была плутовка такова.

15. Звучит музыкальный фон.. Актеры выходят поклониться публике под аплодисменты и уходят.

Ведущий- Софа: Скажите пожалуйста, а о чем эта басня?

Дети: «О хитрости», «О лести», «О глупости» …

Ведущий- Софа: Какие подходящие пословицы вы знаете?

Дети говорят пословицы:

«Верь своим очам, а не чужим речам»

«На языке медок, а на сердце ледок»

«Поспешишь- людей насмешишь»

«Кто прост- тому бобровый хвост, а кто хитер- тому весь бобер»

«Хитрый всегда лазейку найдет»

«где силой не возьмешь, там хитрость на подмогу»

«Лису хитрость кормит»

16. Сапсибо. Все вы верно говорите!

Желаю вам, чтобы все вы не ленились, а трудились, и чтобы никакая лиса вас не обхитрила.

А теперь давайте подвигаемся и поиграем в игру «Осень спросим»

17. Игра «Осень спросим»

Правила игры: дети по считалке выбирают Осень и Дождик. «Дождик» прячется, а «Осень» выходит в середину круга.Дети начинают медленно ходить и петь:

«Здравствуй, Осень! Здравствуй, Осень!

Хорошо, что ты пришла,

У тебя мы, Осень, спросим,

Что в подарок принесла?

Осень. Принесла я вам муки!

Дети (хором). Значит будут пирожки!

Осень. Принесла вам гречки!

Дети (радостно). Каша будет в печке!

Осень. Принесла вам овощей!

Дети (хором). И для каши, и для щей!

Осень. Рады ли вы грушам?

Дети (хором). Мы их впрок насушим!

Осень. А уж яблоки- что мед!

Дети (радостно). На варенье, на компот!

Осень. Принесла и меду!

Дети (удивленно). Полную колоду!

После этого опять дети кружатся и поют: Ты и яблок, ты и меду,

Ты и хлеба принесла.

А хорошую погоду

Нам в подарок припасла?

Осень. Дождику вы рады? (Хитро улыбается)

Дети (хором). Не хотим, не надо! (Бросаются врассыпную.)

Выходит Дождик, догоняет детей,приговаривая:

Кто под дождик попадет,

Тот сейчас водить пойдет.

Тот, кого он поймает, становится Дождиком, а Осень дети выбирают новую.

18.Ведущий- Софа: Хорошо мы поиграли. А настоящая осень подходит уж к концу.

Скоро зима наступит. Но мы не боимся ее, мы к ней готовы!

Спасибо за внимание!

19. Музыкальный фон.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *